Написание резолюции

 

Цели резолюции

ü  Это документ для обсуждения

ü  Резолюция содержит официальные решения вопроса на повестке дня

ü  Резолюция является официальной формой деклараций, конвенций, международных договоров

Структура резолюции

ü        Заголовок

ü        Преамбула (ПРИЧИНА)

ü        Рабочая часть (ДЕЙСТВИЕ)

Заголовок резолюции

ü  ГДЕ обсуждается резолюция

ü  КАКОВА тема резолюции

ü  КТО авторы резолюции

Преамбула

ü        Показывает наличие проблемы для решения

ü        Демонстрирует, что обсуждаемая проблема находится в юрисдикции ООН

 

Рабочая часть

ü       Каждый пункт рабочей части предлагает конкретные меры

ü      
В рабочей части ГА может только рекомендовать действия, в то время как СБ может принимать обязательные к выполнению решения

 

Советы

 

Как писать преамбулу

ü        Опишите историю проблемы и текущее положение вещей

ü        Ссылайтесь на прошлые действия ООН, если возможно

ü        Ссылайтесь на ранее принятые резолюции ООН, если возможно

 

Как писать рабочую часть

ü        Включайте пункты, которые предлагают реальные действия

ü        Принимайте во внимание точку зрения других стран, если возможно

ü        Если действие требует более подробного обсуждения, рекомендуйте его к обсуждению в других, более подходящих органах

ü        Не создавайте новых органов, если не можете найти источники их финансирования или если сходные органы уже существуют

ü        Всегда принимайте во внимание ранее принятые резолюции ООН - не дублируйте другие резолюции без соответствующей ссылки на них (и без необходимости)

Обороты, часто используемые в текстах резолюций ООН

 

Вводные обороты

 

Будучи глубоко взволнованными

Будучи глубоко встревоженными     

Будучи глубоко обеспокоенными

Будучи глубоко убежденным

Будучи убежденными            

Будучи уверенными               

В полной уверенности            

Вновь отмечая

Вновь утверждая

Вспоминая

Выражая свое удовлетворение

Выражая свою признательность

Глубоко осознавая                 

Глубоко сожалея                               

Желая                                    

Зная о                                    

Изучив

Имея в виду                          

Исполняя                                           

Наблюдая

Не забывая о том, что

Обеспокоенные                                 

Одобряя                                            

Ожидая                                             

Осознавая

Отмечая

Отмечая с глубокой обеспокоенностью

Повторно рассмотрев

Подчеркивая                         

Полагая                                             

Полностью осознавая            

Получив (известие)

По-прежнему сожалея                       

Приветствуя

Признавая

Принимая в расчет

Принимая во внимание

Провозглашая                        

Расследовав

Рассматривая                        

Рассмотрев

Руководствуясь

С одобрением отмечая

С сожалением отмечая

С удовлетворением отмечая

Ссылаясь

Стремясь

Уделив внимание

Узнав о том, что

Утверждает

 

 

 

Обороты, используемые в рабочей части

Апеллирует                                       

Верит

Вновь напоминает

Вновь приглашает                 

Вновь провозглашая

Вновь просит

Вновь утверждает

Выражает надежду               

Выражает признательность

Напоминает   

Настоятельно рекомендует   

Обращает внимание (чье-либо)

Одобряет                                          

Одобряет                                          

Осуждает                                          

Отмечает

Передает

Повторно рекомендует

Поддерживает

Подтверждает                                   

Подчеркивает                        

Поздравляет                          

Поощряет                                          

Призывает                                         

Принимает                                        

Принимает во внимание

Принимает повторную резолюцию

Приняли решение

Провозглашает

Просит

Рассматривает                                  

Резко осуждает

Рекомендует

Сожалеет

Соответственно заявляет      

Торжественно утверждает

Указывает                                         

Уполномачивает                               

Утверждает